Maximin's Secret, July 3 1851
Maximin Giraud (1835-1875) wrote his Secret at the bishop's palace, in front of Bishop de Bruillard's people, perfectly unconcerned, on July 3 in the evening. He was asked to rewrite it again because of spots of ink. The soiled autograph was burnt. Lastly, Mr. Dausse handed the Secret to Bishop de Bruillard, to be sure of its importance before affixing his own seal to it, and to send it to the pope. The sealed envelope was countersigned by two witnesses, at 7.00pm.
Ja neviem, či to je Panna Mária, alebo nejaká iná osoba. Osobne však dnes verím, že to je svätá Panna.
Hľa, čo mi táto dáma povedala:
"Ak môj ľud bude pokračovať, tak to, čo vám poviem, príde skôr - ak sa trochu zmení, bude to o trochu neskôr.
Francúzsko poškodilo svet, jedného dňa bude potrestané. Viera vo Francúzsku vymrie: tri časti Francúzska nebudú viac už vôbec – alebo takmer vôbec – praktizovať náboženstvo, ďalšia (časť) bude praktizovať bez opravdivého/správneho/dobrého praktizovania.
Potom, za týmto, sa národy obrátia, viera znovu všade ožije.
Veľká krajina na severe Európy, dnes protestantská, sa obráti: podporou tejto krajiny sa obrátia všetky ostatné časti sveta.
Pred tým, než toto všetko príde, veľké ťažkosti prídu v Cirkvi a všade. Potom, za týmto, náš Svätý-Otec pápež bude prenasledovaný. Jeho nástupcom sa stane pápež, ktorého nikto neočakával.
Potom, za týmto, príde veľký pokoj, ale nebude trvať dlho. Príšera ho príde rušiť.
Všetko, čo som vám povedala, príde v ďalšom storočí, najneskôr do roku 2000."
Maximini Giraud
(Ona mi povedala, aby som to hovoril nejaký čas pred tým).
Môj presvätý otec, vaše sväté požehnanie jednej z vašich ovečiek,
Grenoble, 3. júla 1851.
Mélanie's Secret, July 6, 1851
Mélanie Mathieu (1831-1904) wrote the Secret a first time, on July 3, in Corenc, at the Sisters of Providence. She sealed it at 10.00 am, and it was carried at the Bishop's House. The following day, she said she had not expressed herself well on the misfortunes which were to befall to two cities (Paris and Marseilles): they appeared simultaneous, whereas they were successive. Canon Rousselot made her rewrite her Secret, on July 6, then the engineer Dausse led her to the Bishop's House, where Bishop of Bruillard read the document before sealing it.
tajomstvo, ktoré mi dala Svätá Panna na Hore La Salette 19. septembra 1846
Tajomstvo:
Melánia, poviem vám niečo, čo nikomu nepovieš:
Doba Božieho hnevu prišla!
Ak – keď poviete ľuďom to, čo som vám povedala predtým, a poviem vám znovu – ak sa po tom neobrátia, ak nebudú činiť pokánie, ak nebudú prestávať s prácou v nedeľu, a ak budú pokračovať v rúhaní sa svätému menu božiemu, skrátka, ak sa tvár zeme nezmení, Boh sa pomstí nevďačným ľuďom a otrokom démona.
Môj Syn ukáže svoju moc! Paríž, mesto znečistené všetkými druhmi kriminality, bude určite zahubené. Marseille bude zničený v krátkej dobe. Keď toto príde, bude na Zemi kompletný neporiadok. Svet bude prenechaný svojim bezbožným vášňam.
Pápež bude prenasledovaný zo všetkých strán: budú naňho strieľať, budú ho chcieť zabiť, ale nič nebudú môcť urobiť. Vikár Boží zvíťazí i tentokrát.
Kňazi a mníšky, a skutoční služobníci môjho Syna budú prenasledovaní a mnohí zomrú pre vieru v Ježiša Krista.
Hladomor bude vládnuť v tom istom čase.
Potom, čo všetky tieto veci prídu, veľa ľudí spozná Božiu ruku v nich a budú robiť pokánie za svoje hriechy.
Veľký kráľ vystúpi na trón a bude vládnuť niekoľko rokov. Náboženstvo bude znovu prekvitať a šíriť sa po celom svete a plodnosť bude veľká, svet šťastný že mu nič nechýba, opustí Boha a uchýli sa k svojim zločinným vášňam.
(Medzi) služobníkmi Boha, a nevestami Ježiša Krista, budú takí, ktorí sa zapoja do neporiadku, a to bude (najviac) hrozné.
Napokon bude na Zemi vládnuť peklo. Antikrist sa narodí z mníšky: ale beda jej! Mnoho ľudí mu bude veriť, pretože povie, že prišiel z neba – beda tým, ktorí mu budú veriť!
Ten čas nie je ďaleko, neprejde dvakrát 50 rokov.
Moje dieťa, nebudete hovoriť, čo som práve povedala. (Nebudete to hovoriť nikomu, nebudete hovoriť – ak budete musieť jedného dňa hovoriť – nebudete hovoriť čoho sa toto týka), napokon nepoviete nič nikdy viac, kým vám nepoviem, aby ste to povedali.
Prosím nášho Svätého Otca Pápeža, aby mi dal svoje sväté požehnanie.
Melánia Mathieu, pastierka z La Salette
Grenoble, 6. júla 1851
J.M.J. +
(Découverte du secret de La Salette, published by Fathers René Laurentin and Michel Corteville. Fayard: 2002, pp. 46-49)